Для удаления одного письма их нужно выделить, нажав на него левой кнопкой мыши, а потом нажать на кнопку «Удалить».
Что бы удалить несколько писем их нужно выделить, нажав левой кнопкой с нажатой кнопкой Ctrl как указано на скрине.
Так же можно опустошить всю папку сразу — для этого нужно зайти в Настройки => Папки, там нужно будет выбрать нужную и, нажав на шестерёнку внизу выбрать Опустошить.